Как сдать тест Life in the UK, если английский у вас слабый

Тест Life in the UK проходит на английском, и многих это тревожит. Хорошая новость: вопросы короткие, одни и те же слова встречаются снова и снова, и для сдачи не нужен идеальный английский. Нужно понимать факты и узнавать их, когда вы читаете их по-английски.

Тест на английском, но язык простой

Большинство вопросов — одно короткое предложение и четыре коротких ответа. Трудность обычно в фактах, а не в грамматике. Если вы можете прочитать простое предложение вроде “Which of these is a fundamental principle of British life?” («Что из этого — основной принцип британской жизни?»), вы справитесь с тестом.

Исключения — только Уэльс, где тест можно сдать на валлийском, и Шотландия, где его можно сдать на шотландском гэльском.

Учите факты на своём языке, тренируйтесь на английском

Учить британскую историю и одновременно читать сложный английский утомительно. Разделите эти задачи:

1. Сначала поймите каждый факт на своём языке. Почему важен 1066 год? Чем занимается премьер-министр? Когда вы действительно понимаете ответ, его гораздо легче запомнить.
2. Затем отработайте тот же вопрос на английском. Так он будет выглядеть в день теста, и глаза научатся узнавать ключевые слова.

Именно так работает Life in the UK Prep. Приложение доступно на 32 языках: понятные объяснения к каждому вопросу и ответу — на вашем языке, а сами вопросы остаются на английском, как в тестовом центре.

Слова, которые стоит выучить в первую очередь

Эти слова встречаются во многих вопросах. Выучите их раньше всего остального:

Слово	Что оно значит на тесте
Which of these is not…	Найдите единственный неверный ответ, а не верный
true / false	Решите, верно ли утверждение
Which two…	Выберите два ответа, а не один
Parliament, MP	Законодательный орган Великобритании и его избранные депутаты
constituency	Округ, который представляет депутат
devolved	Полномочия, переданные Шотландии, Уэльсу и Северной Ирландии
monarch, Crown	Король или королева
patron saint	Святой, связанный с Англией, Шотландией, Уэльсом или Ирландией
jury	Присяжные из обычных граждан, решающие судебное дело
settlement, citizenship	Постоянная жизнь в Великобритании; получение британского гражданства

Советы на день теста

• Читайте каждый вопрос дважды. Особенно ищите слова not, two и all.
• Не переводите в уме каждое слово. Ищите имена, даты и ключевые слова, которые вы отработали.
• Отвечайте на каждый вопрос. За неправильный ответ штрафа нет.
• Используйте время. 45 минут на 24 коротких вопроса хватит, чтобы читать внимательно.

Тест по английскому — отдельно

Тест Life in the UK — не тест по английскому. Для ILR и гражданства обычно нужно ещё подтвердить английский B1 в говорении и аудировании. Смотрите требование к английскому для ILR.

Языки Life in the UK Prep

Приложение Life in the UK Prep и объяснения доступны на всех этих языках. Этот сайт тоже — по мере добавления переводов: выберите свой язык в меню внизу любой страницы.