Life in the UK Prep الإقامة ILR مقابل الجنسية البريطانية: ما الفرق؟
آخر تحديث
تتيح لك الإقامة ILR العيش في المملكة المتحدة بشكل دائم، لكنك تحتفظ بجنسيتك الحالية وقد تسقط بعد عامين في الخارج. أما الجنسية البريطانية فتمنحك جواز سفر بريطانيًا وحق تصويت كاملًا ولا تسقط. وكلاهما يتطلب عادةً اختبار Life in the UK test، الذي تجتازه مرة واحدة فقط.
كثيرًا ما يُخلط بين الإقامة ILR (Indefinite Leave to Remain) والجنسية البريطانية، لكنهما وضعان مختلفان بحقوق مختلفة. يحصل معظم الناس على الإقامة ILR أولًا، ثم يتقدّمون بعد عام أو أكثر ليصبحوا بريطانيين.
مقارنة جنبًا إلى جنب
| الإقامة ILR | الجنسية البريطانية | |
|---|---|---|
| العيش والعمل في المملكة المتحدة بشكل دائم | نعم | نعم |
| جواز سفر بريطاني | لا | نعم |
| التصويت في الانتخابات العامة | لمواطني الكومنولث وأيرلندا فقط | نعم |
| قد تسقط إذا عشت في الخارج | نعم، عادةً بعد عامين | لا |
| يمكن نقلها إلى الأبناء المولودين في الخارج | لا | غالبًا، لجيل واحد |
| اختبار Life in the UK test | مطلوب عادةً | مطلوب عادةً (النجاح نفسه) |
| متطلب الإنجليزية | عادةً B1 | عادةً B1 (الإثبات نفسه) |
لماذا تحصل على الجنسية إذا كانت لديك الإقامة ILR؟
- الأمان: لا تسقط الجنسية إذا انتقلت إلى الخارج لبضع سنوات.
- السفر: يتيح جواز السفر البريطاني السفر دون تأشيرة إلى بلدان كثيرة.
- التصويت والحياة العامة: يمكنك التصويت في جميع الانتخابات والترشّح لمعظم المناصب العامة.
- الأسرة: يمكن غالبًا أن يكون الأبناء المولودون في الخارج لمواطن بريطاني بريطانيين أيضًا.
لماذا يبقى بعض الناس على الإقامة ILR
- لا يسمح بلدهم الأصلي بازدواج الجنسية.
- رسوم طلب الجنسية مرتفعة.
- لديهم بالفعل الحقوق التي يحتاجونها في حياتهم اليومية.
الاختبارات لكل منهما
الخبر الجيد: تستعد مرة واحدة فقط. فاختبار Life in the UK test ومتطلب اللغة الإنجليزية اللذان تستوفيهما للإقامة ILR يُعاد استخدامهما للجنسية. إذا لم تؤدِّ الاختبار بعد، فابدأ بـدليلنا لاختبار Life in the UK test ونموذج اختبار تجريبي.
الأسئلة الشائعة
هل أحتاج إلى الإقامة ILR قبل الجنسية البريطانية؟
معظم الناس يحتاجون إليها. عادةً يجب أن تكون حاصلًا على الإقامة ILR أو EU settled status، وأن تكون قد احتفظت بها 12 شهرًا، قبل التقدّم بطلب التجنّس. ويمكن لأزواج المواطنين البريطانيين وشركائهم المدنيين التقديم فور حصولهم على الإقامة ILR.
هل أحتاج إلى إعادة اختبار Life in the UK test للجنسية؟
لا. النجاح الذي استخدمته للإقامة ILR يُحتسب أيضًا للجنسية.
هل يمكنني الاحتفاظ بجنسيتي الأخرى إذا أصبحت بريطانيًا؟
تسمح المملكة المتحدة بازدواج الجنسية، لكن بلدك الآخر قد لا يسمح بذلك. تحقّق من قواعد بلدك قبل التقديم.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة هجرة. للحصول على استشارة بشأن وضعك الخاص، تحدّث إلى مستشار هجرة مرخّص. تتغير قواعد الهجرة، لذا تحقق دائمًا من GOV.UK قبل التقديم.