Life in the UK Prep ما هي الإقامة ILR؟ شرح Indefinite Leave to Remain
آخر تحديث
الإقامة ILR، أو Indefinite Leave to Remain، هي إذن بالعيش في المملكة المتحدة بشكل دائم دون حد زمني لإقامتك. وكثيرًا ما تُسمّى الاستقرار (settlement)، وهي عادةً الخطوة التي تسبق التقدّم بطلب الجنسية البريطانية.
ILR اختصار لـ Indefinite Leave to Remain. وهي وضع الهجرة الذي يتيح لك العيش في المملكة المتحدة بشكل دائم. وبمجرد حصولك عليها، لا توجد تأشيرة تجدّدها ولا تاريخ يجب أن تغادر بحلوله.
وستجد الإقامة ILR تُسمّى أيضًا settlement (الاستقرار) أو settled status أو permanent residence (الإقامة الدائمة). وكلها تصف الفكرة نفسها: أنت حر في البقاء في المملكة المتحدة ما شئت.
ما الذي تتيحه لك الإقامة ILR
مع Indefinite Leave to Remain يمكنك:
- العيش في المملكة المتحدة دون حد زمني
- العمل في أي وظيفة، أو العمل لحسابك، دون كفيل
- الدراسة دون الحاجة إلى تأشيرة طالب
- الحصول عادةً على الأموال العامة (public funds)، مثل الإعانات، إذا كنت مؤهلًا
- استخدام NHS على قدم المساواة مع المقيمين الآخرين
- مغادرة المملكة المتحدة والعودة إليها، ما دمت لا تغيب طويلًا
- التقدّم بطلب الجنسية البريطانية، عادةً بعد مرور 12 شهرًا على حصولك على الإقامة ILR
الإقامة ILR ليست جنسية
الإقامة ILR ليست مثل أن تكون مواطنًا بريطانيًا. فأنت تحتفظ بجنسيتك وجواز سفرك الحاليين، ولا يمكنك حمل جواز سفر بريطاني، ولا يمكنك التصويت في الانتخابات العامة ما لم تكن مواطنًا مؤهلًا من الكومنولث أو أيرلندا. اقرأ دليلنا عن الإقامة ILR مقابل الجنسية البريطانية للمقارنة الكاملة.
من يمكنه التقدّم بطلب الإقامة ILR؟
يصبح الناس مؤهلين عادةً للإقامة ILR بعد العيش في المملكة المتحدة بصورة قانونية عددًا محددًا من السنوات على مسار مؤهل. ومن المسارات الشائعة:
- تأشيرات العمل، مثل تأشيرة Skilled Worker
- تأشيرات الأسرة، بصفتك شريكًا أو والدًا لشخص مستقر في المملكة المتحدة
- الإقامة الطويلة، بعد 10 سنوات من الإقامة القانونية المتصلة
- مسارات أخرى، مثل بعض مسارات Global Talent وInnovator Founder والمسارات الإنسانية
تعتمد فترة التأهيل على مسارك. وقد اقترحت الحكومة إطالتها لكثيرين من خلال نموذج “earned settlement”، لذا راجع القواعد التي تنطبق عليك على GOV.UK. ويتضمن دليلنا لشروط الإقامة ILR قائمة كاملة.
الاختبارات المطلوبة للإقامة ILR
يجب على معظم المتقدمين بين 18 و65 عامًا:
- اجتياز اختبار Life in the UK test. وهو “اختبار الإقامة ILR”: 24 سؤالًا متعدد الخيارات عن التاريخ والثقافة والتقاليد والحكومة البريطانية. اطّلع على دليلنا لاختبار الإقامة ILR.
- استيفاء متطلب اللغة الإنجليزية، عادةً باجتياز اختبار إنجليزية معتمد بالمستوى المطلوب أو بحيازة شهادة جامعية دُرّست بالإنجليزية. اطّلع على متطلب الإنجليزية للإقامة ILR.
تجتاز اختبار Life in the UK test مرة واحدة. ويُحتسب النجاح نفسه لاحقًا عندما تتقدّم بطلب الجنسية.
كيف تتقدّم بطلب الإقامة ILR
تتقدّم بطلبك إلى وزارة الداخلية (Home Office) عبر الإنترنت، عادةً من داخل المملكة المتحدة، وتدفع رسوم الطلب. وستحتاج عادةً إلى:
- إكمال الطلب الإلكتروني الخاص بمسارك
- دفع الرسوم (عدة آلاف من الجنيهات للشخص الواحد)
- تقديم بصمات أصابعك وصورتك، أو استخدام تطبيق التحقق من الهوية إن كان متاحًا
- تقديم أدلة مثل الرقم المرجعي لاختبار Life in the UK test، ونتيجة اختبار الإنجليزية، وإثبات الإقامة وفترات الغياب
تستغرق القرارات عادةً حتى 6 أشهر، مع خدمات أولوية أسرع متاحة في بعض المسارات مقابل رسوم إضافية.
كيف قد تفقد الإقامة ILR
الإقامة ILR دائمة، لكنها قد تسقط. فإذا عشت خارج المملكة المتحدة أكثر من عامين متتاليين، تنتهي إقامتك ILR عادةً، وإن كان بإمكانك التقدّم للعودة بصفة مقيم عائد (returning resident). ويمكن أيضًا إلغاؤها في بعض الحالات، مثل الجرائم الخطيرة أو الخداع.
الخطوة الأولى: اختبار Life in the UK test
يبدأ معظم الناس استعدادهم للإقامة ILR باختبار Life in the UK test، لأنك تحتاج إلى النجاح فيه قبل التقديم. جرّب نموذج اختبار Life in the UK تجريبي لترى أين تقف.
الأسئلة الشائعة
ما معنى اختصار ILR؟
ILR اختصار لـ Indefinite Leave to Remain. وهي وضع الهجرة في المملكة المتحدة الذي يتيح لك العيش والعمل والدراسة فيها بشكل دائم دون حد زمني.
هل الإقامة ILR هي نفسها الاستقرار (settlement)؟
نعم. تستخدم وزارة الداخلية (Home Office) مصطلحي 'settlement' و'settled status' للفكرة نفسها: الإذن بالبقاء في المملكة المتحدة دون حد زمني. وقد يحمل مواطنو الاتحاد الأوروبي 'settled status' بموجب EU Settlement Scheme، وهو مسار منفصل.
هل الإقامة ILR هي نفسها الإقامة الدائمة (permanent residence)؟
في الاستخدام اليومي، نعم. فالإقامة ILR هي صيغة الإقامة الدائمة في المملكة المتحدة. وكانت هناك سابقًا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي 'permanent residence document' منفصلة، لكن ما يمنح الإقامة الدائمة لمعظم الناس اليوم هو الإقامة ILR أو EU settled status.
هل يمكن أن تفقد الإقامة ILR؟
نعم. تسقط الإقامة ILR عادةً إذا قضيت أكثر من عامين متصلين خارج المملكة المتحدة، ويمكن إلغاؤها في بعض الحالات، مثل الجرائم الخطيرة أو الخداع.
هل أحتاج إلى اختبار Life in the UK test للإقامة ILR؟
يجب على معظم المتقدمين بين 18 و65 عامًا اجتياز اختبار Life in the UK test واستيفاء متطلب اللغة الإنجليزية قبل التقدّم بطلب الإقامة ILR.
هذه معلومات عامة وليست استشارة قانونية أو استشارة هجرة. للحصول على استشارة بشأن وضعك الخاص، تحدّث إلى مستشار هجرة مرخّص. تتغير قواعد الهجرة، لذا تحقق دائمًا من GOV.UK قبل التقديم.