Life in the UK Prep ILR o ciudadanía británica: ¿en qué se diferencian?
Última actualización
La ILR te permite vivir en el Reino Unido de forma permanente, pero conservas tu nacionalidad actual y puede caducar tras 2 años en el extranjero. La ciudadanía británica te da pasaporte británico y derecho de voto pleno, y no caduca. Ambas suelen exigir el examen Life in the UK, que solo apruebas una vez.
La ILR (Indefinite Leave to Remain) y la ciudadanía británica se confunden a menudo, pero son estatus distintos con derechos distintos. La mayoría obtiene primero la ILR y luego, un año o más después, solicita la ciudadanía británica.
Comparativa
| ILR | Ciudadanía británica | |
|---|---|---|
| Vivir y trabajar en el Reino Unido de forma permanente | Sí | Sí |
| Pasaporte británico | No | Sí |
| Votar en las elecciones generales | Solo ciudadanos de la Commonwealth e irlandeses | Sí |
| Puede caducar si vives en el extranjero | Sí, normalmente tras 2 años | No |
| Se transmite a hijos nacidos en el extranjero | No | A menudo, durante una generación |
| Examen Life in the UK | Normalmente exigido | Normalmente exigido (el mismo aprobado) |
| Requisito de inglés | Normalmente B1 | Normalmente B1 (la misma acreditación) |
¿Por qué obtener la ciudadanía si ya tienes la ILR?
- Seguridad: la ciudadanía no caduca si te vas al extranjero unos años.
- Viajes: el pasaporte británico permite viajar sin visado a muchos países.
- Voto y vida pública: puedes votar en todas las elecciones y presentarte a la mayoría de los cargos públicos.
- Familia: los hijos de un ciudadano británico nacidos en el extranjero a menudo también pueden ser británicos.
Por qué algunas personas se quedan con la ILR
- Su país de origen no permite la doble nacionalidad.
- La tasa de la solicitud de ciudadanía es considerable.
- Ya tienen los derechos que necesitan en su día a día.
Los exámenes de cada una
La buena noticia: solo te preparas una vez. El examen Life in the UK y el requisito de inglés que cumples para la ILR se reutilizan para la ciudadanía. Si aún no has hecho el examen, empieza por nuestra guía del examen Life in the UK y un simulacro de muestra.
Preguntas frecuentes
¿Necesito la ILR antes de la ciudadanía británica?
La mayoría sí. Normalmente necesitas la ILR o el settled status de la UE, y tenerlo desde hace 12 meses, antes de solicitar la naturalización. Los cónyuges y parejas civiles de ciudadanos británicos pueden solicitarla en cuanto tienen la ILR.
¿Tengo que repetir el examen Life in the UK para la ciudadanía?
No. El aprobado que usaste para la ILR también cuenta para la ciudadanía.
¿Puedo conservar mi otra nacionalidad si me hago británico?
El Reino Unido permite la doble nacionalidad, pero puede que tu otro país no. Consulta las normas de tu país de origen antes de presentar la solicitud.
Esto es información general, no asesoramiento legal ni de inmigración. Para que te asesoren sobre tu caso, habla con un asesor de inmigración regulado. Las normas de inmigración cambian, así que consulta siempre GOV.UK antes de presentar tu solicitud.